miércoles, 22 de enero de 2020

MI CABALLO - HOMENAJE A MONSEÑOR DEMETRIO MOLLOY


Video Clip "Mi Caballo"


Con gran alegría, los niños acólitos de la Parroquia Del Sagrario - Catedral de Huancavelica, presentan su cuarto video clip y en esta oportunidad para rendir homenaje al cuarto obispo de esta Diócesis, Mons. William Dermott Molloy McDermott.

En efecto, "Monseñor Demetrio" (1982-2005), ofreció la Canción "Mi Caballo” en diversos programas en el Canal Católico EWTN.  En aquellas entrañables entrevistas, con la Madre Angélica o Pepe Alonso, para amenizar la conversación el Señor Obispo, con la guitarra en mano,  emocionaba al auditorio con esta bella canción para ilustrar mejor su labor pastoral desarrollada en estas tierras agrestes y lejanas de los andes peruanos usando como su medio de transporte un caballo blanco. Así este obispo no se cansó de anunciar la palabra de Dios en quechua y ayudar a la gente haciéndose muy cercano especialmente a los pequeños y sencillos de corazón.



Es, por lo tanto, una canción símbolo de su ministerio escondido pero eficaz en esta parte de los Andes Peruanos. Y ahora los niños acólitos se complacen en presentarlo con mucho cariño para que sea difundido por las redes sociales.




ESCENAS

1. Pueblito: En las escenas se recrea la llegada del obispo muy al amanecer a un pueblito. Se trata del barrio de Ccarahuasa Baja llamado Ccasapata.  Monseñor, luego de desmontarse, interpreta una canción en la flauta dulce mientras los niños en corro están felices. Lo mismo cuando el obispo hace ingreso a la humilde iglesia de pueblo.

2. Iglesia de Pueblo: Este templo se prestaba para el video puesto que tenía una fachada antigua y un tanto descuidada por el paso del tiempo. Es de adobe con hierbas en las torres. En el interior, atravesando una nave larga sin bancas sobre un suelo de madera, está al retablo donde pusimos la imagen San Patricio, el patrón de Irlanda. El trébol que porta en sus manos fue un recurso pedagógico para explicar el misterio de la Santísima Trinidad. 
Sobre el altar dejamos un ejemplar de la Santa Biblia en Quechua, traducción que Mons. Demetrio realizó conjuntamente con Mons. Florencio Coronado. Por eso, en el video, el obispo la toma para leerla a las mujeres campesinas quienes reciben el anuncio de la Palabra de Dios en su idioma. Sabemos que Mons. Demetrio además de la Biblia, tradujo al quechua el Ritual de los Sacramentos, Camino, Quince Minutos en Compañía de Jesús Sacramentado, etc. En su oportunidad Mons. Demetrio pudo obsequiar a San Juan Pablo II un ejemplar de la Biblia en Quechua.

Sobre el altar también hay unas estampas de la Virgen de las Mercedes, advocación a la que le tenía gran devoción y cuya Solemnidad se encargó de fomentarla mediante cantos y oraciones.

3. Iglesia Nuestra Señora de la Evangelización.- Es un templo muy significativo ya que fue edificado con motivo de los 25 años de Ministerio Episcopal de Monseñor Demetrio y se dedicó a la Virgen de la Evangelización, Patrona del Seminario Mayor. Con un precioso retablo y vitrales elaborados en Chacas, este templo, representa la historia de la Evangelización en occidente y, más concretamente, en la Diócesis de Huancavelica.
En la predela están los escudos de las órdenes religiosas que trabajaron en la evangelización de Huancavelica: Jesuitas, Agustinos, Redentoristas, Franciscanos, Dominicos, etc. El retablo contiene los cinco grandes santos peruanos: Santa Rosa de Lima, Santo Toribio de Mogrovejo, San Francisco Solano, San Juan Macías, San Martín de Porres.
Un precioso vitral con la escena de Pentecostés preside el coro y acompaña al recién instalado órgano tubular Austin traído desde la Archidiócesis de Hartford, un instrumento que da calidad sonora a las celebraciones litúrgicas.
En alguna escena salen los vitrales laterales que representan a los doce apóstoles y, en el segundo piso, los principales templos históricos de la Diócesis.

4. Seminario Mayor: Hay una toma aérea del seminario mayor y la cámara enfoca también al seminario menor  ¡Cómo no considerar la importancia de estos seminarios! Monseñor Demetrio impulsó las vocaciones sacerdotales autóctonas, por ello, a pesar de tantas dificultades logró instituir primero el Seminario Menor San Juan María Vianney y luego el Seminario Mayor. Los cerca de cincuenta sacerdotes ordenados por la imposición de sus manos son una manifestación de la nueva vitalidad espiritual de esta Diócesis.

5. Ruinas de Inkañan.- En un momento del video los niños cantan delante de las ruinas de Uchkus Inkañan. Se trata de un centro astronómico cuyos vestigios aún perduran y es una imagen de nuestro patrimonio recibido que nos alegramos de mostrarlo.

6. Bosque de piedras de Sachapite.- Es un paraje cercano a la ciudad pintoresco por las formas caprichosas de las piedras. Los niños entonan la canción en este lugar en el que hay tomas aéreas.

OTROS DETALLES

Atuendo.- Además de los acólitos, el video cuenta con la participación de niños y niñas con las vestimenta propia de la etnia Chopcca. Ellas portan en sus manos instrumentos para hilar y ellos llevan instrumentos musicales (charango, quena, flauta y huaccrapuco). Además el niño Gabriel, quien es seminarista menor, lleva la bandera del Perú como lo suelen hacer en la Fiesta de las Cruces. 
Bendiciones.- Al final del video, el obispo imparte bendiciones. Así quisimos reflejar el carisma de Monseñor Demetrio, llamado "el obispo de las bendiciones", porque constantemente estaba bendiciendo a todo aquel que le buscaba. Nunca se cansó de bendecir a niños y grandes. Y luego nos enteramos de que Monseñor cada noche rezaba por todos aquellos que había bendecido ese día. 

Una imagen nostálgica es cuando el obispo finalmente se despide y se pierde en el horizonte cabalgando. Así se fue Monseñor al Cielo y seguramente desde ahí nos bendice e intercede por nosotros. 

¡Gracias Monseñor Demetrio por quedarte entre nosotros!

P. Carlos Esteban López Bonifacio








Letras de la canción

"Mi Caballo"

Es mi caballo blanco,
como un amanecer,
siempre juntitos vamos,
es mi amigo más fiel.
Toc, toc, toc…
Ay,ay,ay…

A Taita Dios le pido,
y Él lo sabe muy bien,
cuando a su lado me llame,
en mi caballo iré.
Toc, toc, toc…
Ay, ay, ay…
A Monseñor Demetrio,
cantamos los niños,
gracias por ser nuestro amigo,
Padre, Maestro y Pastor.
Toc, toc, toc…
Ay, ay, ay…


¡Causuachun!



ENTREVISTA MADRE ANGÉLICA A MONSEÑOR DEMETRIO MOLLOY,
OBISPO DE HUANCAVELICA





VERSIÓN KARAOKE



CANCIÓN A MONSEÑOR DEMETRIO





lunes, 16 de diciembre de 2019

ETERNO DIOS YAYAPA CHURIN




ETERNO DIOS YAYAPA CHURIN





El Coro de Niños Acólitos de la Catedral se complace en presentar su quinto video clip y esta navidad lo hace con el Villancico “Eterno Dios Yayapa Churin”, canto tradicional de nuestra región e inédito en las redes sociales. Los treinta niños, después de una selección previa, se vinieron preparando con mucha ilusión desde el mes de setiembre para la presentación de este trabajo.




Ellos también son niños acólitos, es decir, servidores del altar y puntualmente deben cumplir sus oficios de servir en las celebraciones litúrgicas en la Catedral. Así como también participar en las clases de liturgia y canto.



Precisamente, las clases de canto contaron este año con la valiosa presencia de la Maestra Mónica Canales quien al mes desarrollaba un taller intensivo de canto con los menores. Debemos agradecer aquí el compromiso del Gobernador Regional de Huancavelica, Maciste Díaz Abad, en favor de promoción de las clases de canto para el video clip en lengua quechua.


De esta manera el Coro de Niños Acólitos hace un aporte más a la recuperación de melodías en el idioma quechua para su conservación y difusión ambientada en los diversos parajes naturales de nuestra serranía como lo son: la laguna Cceullaccocha con el fondo imponente del Nevado Huamanrazu (5300msnm), las cataratas de Alto Sihua, el Santuario del Señor de Oropesa, la Plaza de Armas, el interior de la Catedral y Sacsamarca. Sobra decir que el majestuoso entorno andino con la belleza de sus riquezas naturales, el idioma, el baile, la música y los trajes de los niños chobccas son como de costumbre el sello de nuestros villancicos.




Es normal que cada villancico tenga una impronta propia. Eterno Dios Yayapa Churin se caracteriza por ser muy festivo con una melodía de introducción y fuga conocidísima por todos los huancavelicanos ya que hace referencia a la tradicional “Danza o Baile de los Negritos” (de Santo Domingo y de Chaclatacana).





Esta danza, reconocida recientemente como Patrimonio Cultural del Perú, está vinculada a la Navidad puesto que es un baile de alegría hacia el niño Jesús que, según cuenta la leyenda, unos esclavos negros de una hacienda de Ica fueron siguiendo a un niño “misterioso” desde la costa y así llegaron a Huancavelica. Aquel niño “Perdido” fue encontrado en la Iglesia de Santo Domingo y llenos de júbilo todos los negritos bailan muy felices. El capataz (hombre rubio de nariz larga) y María Rosa (con su cucharon en mano) presiden el baile para el Niño Dulce Nombre de Jesús.



Con el Villancico “Eterno Dios Yayapa Churin” los niños acólitos les desean a todos una muy feliz y Santa Navidad. Que todos podamos acercarnos a Misa y limpiar nuestra alma en la confesión. ¡Jesús es el dueño de la Navidad!









NIÑOS ACÓLITOS INTEGRANTES DEL VIDEO CLIP 
“ETERNO DIOS YAYAPA CHURIN”

1. Baquerizo Huamaní, Sebastián Dioscórides
2. Blua Apumayta Joaquín Matías
3. Ccente Rojas Álvaro Franco
4. Clemente Ticllacuri Raúl Fabrizio
5. De la Cruz Ledesma Liam Arsen
6. De la Cruz Ledesma Jefri Dilan
7. De la Cruz Taipe, Cristian Máximo
8. Esplana Huamán Juan Alejandro
9. Fuentes Vicuña Michael Eyal
10.                 Gaspar Sedano Jairo Ariel
11.                 Huamán Huincho Hemilio
12.                 Huayllani Parí Jhosep Edwin
13.                 Ledesma Travezaño Jhosep
14.                 Mayhua De La Cruz Fernando Daniel
15.                 Medina Del Pino Marcelo Hamid
16.                 Montes Tardío Álvaro Sebastian
17.                 Preciado De La Cruz Jesús Gabriel
18.                 Poma Huayllani, Diego
19.                 Quinto Carhuapoma Darío Amadeus
20.                 Quispe Jaime Deybiss Andy
21.                 Rosales Rodríguez Fabrizio Alexander
22.                 Salcedo Gálvez José Gonzalo
23.                 Tacza Baquerizo Luis Fabiano
24.                 Zuasnábar Molina André Mateo




NIÑAS
Astovilca Quispe Alexandra
Enríquez Jurado Karen Fabiola
Lizarme Jurado María Fernanda
Jacha Sedano Abril Milen


ACTORES
Manrique Flores Luis Felipe (San José)
Huamaní Castillo Nerida (María)



PASTORES
Huiza Herrera Jerver Senodio
López Ramos, Rossilio
Mencia Gutierrez, Maritza Vetza
Paitan Martines, Pavel Cristhian
Pedrajas Soto, Yuneor
Torres Huamán, Ana Leandea
Valladolid Zuñiga, Elayne Crisney




NEGRITOS DE CHACLATACANA
Autores: William Alanya Poma y esposa
Elizabeth Paco Huamán
Caporal: Kevin Requena Guillen
María Rosa de Chaccllatacana
Jean Franco Damián Huamán
Jadiel Quispen Huamán
Andree Huamán Candioti
Fabiano Fabricio Cencía Huamán
Andree Fabricio Solano Quilca
Ricardo Damián Lizana


REYES MAGOS

Carlos Tito Ccanto (Melchor)
Gerardo Lagones Ríos (Gaspar)
Johny Mayhua Flores (Gaspar)
Ricardo Retamozo Ccanto (Baltazar)











DIRECTOR
P. Carlos Esteban López Bonifacio

DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN MUSICAL
Freddy Romero Tomas


ESCENOGRAFÍA
Jesús Acuña Quispe

COREOGRAFÍA
Jorge Moreira




REALIZACIÓN
Azul Corporación



AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
Mons. Isidro Barrio Barrio
Gob. Maciste Díaz Abad
P. Santiago Salazar Taipe
P. William Alfredo López Bonifacio
Madre Juli Tasayco, Canonesa de la Cruz

Maestra Mónica Hilda Canales Márquez  (Directora del Coro Nacional de Niños)
Sister Rita Elena Beltrán M.C.M.
Douglas Archer  EWTN
Pepe Alonso EWTN
Prof. Florinda Serpa Giráldez
Domingo Guzmán Gaspar
Josefina Pai



JUNTA DIRECTIVA PADRES DE FAMILIA DE LOS NIÑOS ACÓLITOS
Presidenta: Prof. Olga Molina Quispe
Secretaria: Sra. Carmen Sedano Quispe
Tesorera: Sra. Liliana del Pino Palomino




Facebook: @padrecarloslopez
Parroquia Del Sagrario Catedral de Huancavelica
Perú









jueves, 20 de diciembre de 2018

BELEN PORTALPIS


Es el tercer video clip de Los Niños Acólitos de la Catedral de Huancavelica que con mucho cariño y esfuerzo ve la luz de su edición y publicación. Se trata de un villancico tradicional con una melodía sencillísima. Ordinariamente se canta a dos coros o con el juego solista – pueblo. Esta última es la versión elegida en la que se presentan a tres niños solistas: Kevin, Joseph y Mateo. La monótona melodía no suele acompañarse más que con una sonaja. Por este motivo, preparamos unos arreglos como la introducción, los intermedios, el cambio de tono y el final que recuerda el ritmo propio de la chopccada.

Las escenas de filmación son la Planta Lechera de Callqui Grande, las Tres Boas, en la línea férrea, en escalinata a la piscina y en el interior de la Catedral. En la Planta Lechera (del Ministerio de Agricultura) se realizó la escenificación de la llegada de los reyes Melchor, Gaspar y Baltazar y su encuentro con los niños chopcca quienes alegres tocan sus instrumentos cuando en el camino son consultados por los reyes sobre el nacimiento del Niño Dios. Al mismo tiempo un grupo de niñas chopccas apostadas en el camino con sus hilados ven pasar a los misteriosos personajes quienes tras el encuentro con los niños siguen su camino. Al son del Villancico los acólitos forman una redondela acompañando a la Sagrada Familia... En ese momento los reyes llegan finalmente de su largo viaje y poniéndose de rodillas ofrecen al Niño Jesús los obsequios de oro, incienso y mirra. 

En otra sección, los niños cantan al lado del río Ichu, a la altura del lugar denominado Santa Rosa, en un bello entorno rodeado por árboles y montañas imponentes. Luego cantan en dos filas hacia la altura de la línea férrea. Ahí Mateo da el saludo inicial en quechua, esta vez ataviado con el traje típico de los chopccas. 

Seguidamente los acólitos entonan el Villancio Belen Portalpis en la escalinata que lleva a la piscina de aguas termales, uno de los lugares turísticos de la región. La emblemática montaña Potocchi, ya mencionada por el Inca Garcilazo de la Vega en su Comentarios Reales de los Incas, hace de inmenso telón de fondo a los cerca de cincuenta niños puestos en escena y ordenados en varios niveles. La vista aérea recrea bien los coloridos ropajes de los pequeños cantantes. 

Finalmente los niños cantan alrededor del Nacimiento preparado en el interior del Templo Mayor de Huancavelica, la Catedral. 
Como siempre, los niños acólitos preparan este alegre villancico para ser difundido por las redes sociales con la finalidad de evangelizar. 




P. Carlos Esteban López Bonifacio

Huancavelica



VIDEO BELEN PORTALPIS



















































































































































































































































































































































































RELACIÓN DE NIÑOS ACÓLITOS INTEGRANTES DEL CORO


1.      Aimituma Alfonzo Bayron Jacob                                   
2.      Alarcón Escobar Kevin Luis                               
3.      Barzola Matos Leonel                                         
4.      Boza Soria Luis Fernando                                   
5.      Bustamante Flores Darik Andrik                                     
6.      Ccahuana Olarte Imanol Adrián              
7.      Cárdenas Albildo Jaime Manuel                         
8.      Castillo Minaya Farid Sebastián                          
9.      Castro Lázaro Amir Bair                                                 
10.  Clemente Ticllacuri Raul Fabrizio                                              
11.  De La Cruz Ledesma Yefry Dilan                                              
12.  Einer Choque Fernando                                      
13.  Espinoza Sanchez Sebastian Rafarty                              
14.  Fernández Condori Eizer Jorge                                       
15.  Gala Huamani Alvaro Daniel                                          
16.  Gaspar Sedano Jairo Ariel                                              
17.  Gutiérrez Castro Juan José                                              
18.  Huamán Huincho Emilio Edwin                                     
19.  Huamaní Cayetano Yair Kennedh Bryan            
20.  Lacho Quispe Emir Dali                                      
21.  Ledesma Travezaño Jhosep                                 
22.  Llactahuaman Morales Deivid                 
23.  Medina Del Pino Marcelo Hamid                        
24.  Miguel Huincho Carlos Demetrio                        
25.  Miguel Huincho Robinson Samuel                                             
26.  Montes Tardío Alvaro                                         
27.  Oré Alanya Aquira Tetsuya                                                                    
28.  Paitán Pari Joseph Said
29.  Preciado De La  Cruz Jesús                                            
30.  Preciado De La Cruz David                                            
31.  Quinto Riveros Mijael Vannisteiroy                                
32.  Requena Tasta Sebastián                                     
33.  Sánchez Gómez Pool Bayron                              
34.  Sánchez Mesa Marcos Gabriel                            
35.  Sotacuro Condori Kevin Leonel                                     
36.  Tacza Baquerizo Luis Fabiano                            
37.  Taipe Taquire Jack Ángel                                               
38.  Zuasnábar Molina Andre Mateo                                     



RELACIÓN DE NIÑOS PASTORES

Bendezú Marcas Diego Hernán (Melchor)
Choque Ortega Fabricio (Gaspar)
Chumbes Roncal César Mateo (Pastor)
Clemente Ticllacuri  Raul Fabrizio (Pastor)
Curi Girón Mari Carmen (Pastora)
De la Cruz Huamaní José Miguel (Baltazar)
Enríquez Jurado Carla Lizbet (Pastora)
Freitez Graterol Sergio Abraham (José)
Huamán Huincho Daniela (Pastora)
Miguel Huincho Robinson Samuel (Pastor)
Paitán Peña Ángela Andrea (María)
Paytán Contreras Gabriel Arturo (Niño Jesús)
Valdivia Martínez Dayana Gabriela (Pastora)
Valladolid Sedano Melany Patricia (Pastora)



DIRECTOR
P. Carlos Esteban López Bonifacio

DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN MUSICAL
Freddy Romero Tomas

ARREGLOS
Jesús Acuña Quispe


COREOGRAFÍA
Fernando Arias Huamán


REALIZACIÓN
Med Core
Dir. Richard López Armaulia



AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
Mons. Isidro Barrio Barrio
P. Santiago Salazar (Vicario Parroquial)
P. William Alfredo López Bonifacio (Párroco San Juan Evangelista - Ascensión)
Religiosas Canonesas de la Cruz
Madres Carmelitas de Lircay
Escuela Jesús el Buen Pastor de la Parroquia Divina Misericordia de Rahway
León y Raquel Rosenheim
Ursula Aponte
Maciste Díaz Abad
Ing. Grober Enrique Flores Barrera
Arq. Julio Chumbes Carbajal
Ing. Rómulo Cayllahua
Ing. Johny Bendezú  Acero y familia
Ing. Omar Caballero Sánchez
Dra. Elisenda  Quintana  Huaccho
Lic. Yudmila Merino Merino
Notaria Morales Torres
Notaría Toribio W. Castro Cornejo
Recreaciones “Sol y Luna”  de José Luis y Jessica
Spa “El Salón” de Lili del Pino Palomino
Ferretería Macosa de Máximo Contreras Ramos
Grifo Maldonado de Sr. Humberto Maldonado
Miyaru Boutique de Sra. Liz Flores Mendoza
Ferretería La Económica de Sra. Olga Ayuque de Quispe
Pizzería “Roma” de Sra. Yola Rojas de Urruchi
“Minimarket Boza” de Katerine Lizarme Luis
Sr. César Tardío Barrientos
Confitería Dennis
Sociedad Distribuidora del Centro SAC de Flor María Huamaní Ccora
Ferretería “Yunque” de Sra. Rosa Salazar de Ñahui
Cadena de Boticas Yoshimit E.I.R.L. Botica Farmacom
Cortinas Valentina Diseños E.I.R.L. de Sr. Carlos Antón Saca
Restaurante “El Ayacuchano” de Sr. Virgilio Sánchez Flores
Brostería “Fuente de Soda Noskys” de Sra. Flor Mariel Riveros Ramos
Restaurante Wanka Wasi II de Sr. Edgar Enríquez Solís
Juguería “Tahuantinsuyo” de Nestor Cornejo Donaires
Hospedaje “Los Balcones” de Sra. Lucía Molina Vda de Quispe
Pisos Centro San Lorenzo
Ferretería “Argos” de Fortunata Quispe Vda. De Gómez
Familia López Bonifacio
Prof. Rodrigo Espinoza Torres y esposa Sra. Juana Castillo Rúa
Coro en Quechua, Catequesis Familiar, Catequistas, Legión de María, Grupo MAS, Grupos de Oración, Coros, Padres de familia de los acólitos y feligreses de la Parroquia Del Sagrario

JUNTA DIRECTIVA PADRES DE FAMILIA DE LOS NIÑOS ACÓLITOS
Presidenta: Prof. Zoila Ruiz Molina
Secretaria: Prof. Elizabeth Baquerizo Iparraguirre
Tesorera: Sra. Liliana Del Pino



En homenaje y agradecimiento a Mons. Isidro Barrio Barrio y Mons. William Molloy McDermott, obispos de Huancavelica – Perú

Facebook: @padrecarloslopez
Parroquia Del Sagrario Catedral de Huancavelica
Perú


© Copyright




    










LETRAS Y TRADUCCIÓN DEL VILLANCICO



BELÉN PORTALPIS
EN EL PORTAL DE BELEN

Belén portapis
Niñucha waqachkan
Quchasapata
Mascahuaspanchik

En el portal de Belén
El niñito está llorando
Buscándonos
A los pecadores

Quirawchallampi
                                                       Niñucha waqachkan
Huayllay ichupa
Chaupichallampi

En su cunita
El niñito está llorando
Entre la Huaylla y el ichu
En el medio

Cheqap kausaytam
Apamuwanchik
Qaku llapanchik
Muchaycamusun

Vida eterna
Nos trae
Vamos toditos
A besarle

Pillaraycutaq
Niñucha waqanki
Quchasapalla
Runa raykuchu

A causa de quién
Estás llorando niñito
Por causa
De los pecadores


Ñuqaykuñataq
Waqallasaqku
Waqallasaqku
Reqsikuykuspa

Nosotros ya también
Lloraremos luego
Lloraremos luego
Reconociéndonos

Pastoreskuna
Asuykamuychi
Niño Jesusmi
Qayawachkanchik

Pastores
Acerquence
El Niño Jesús
Nos está llamando

Qaku risunchik
Llullu wawaman
Sonqollanchikta
Aparikuspa

Vamos acerquémonos
Al tierno bebé
Nuestros corazones
Llevándole

Chakichaykiman
Sumacc wawacha
Churaykamunim
Chay sonqollayta

A tu piececito
Lindo bebito
He puesto
Ese mi corazón


 Para ver el Villancico "Pitaq Niñucha" aquí: Pitaq Niñucha Villancico de 2017



Para ver el Villancico "Diospa Churin" aquí:  Diospa Churin Villancico de 2016